我们的团队 / 刘杰雄律师

简介

作为执业律师及学者，在罗本信律师行，刘博士以他渊博的知识和娴熟的技能为我们的客户服务。刘博士曾于大型律师行任职并担任香港上市公司的法律顾问的经验。因此，刘博士作为本行的商业法方面的专家，他能够理解并根据每个客户的商业考量度身订做解决方案。

刘博士同时也以香港法律翻译学会的创始成员和主席闻名，他一直是法律双语的倡导者。

业务范畴

学术成就

• 1984年：香港中文大学文学学士 
• 1987年：香港大学教育文凭
• 1988年：香港中文大学哲学硕士 
• 1993年：澳洲悉尼大学法律学士 
• 1993年：澳洲悉尼科技大学法律深造文凭
• 1999年：香港中文大学金融文凭 
• 2007年：中国政法大学法学博士

专业资格

• 1987年：成为香港注册教师
• 1993年：成为澳大利亚新南威尔斯省执业律师
• 1994年：成为英格兰及威尔斯执业律师 
• 1994年：成为香港执业律师 
• 2012年：成为中国委托公证人

愿景和使命

作为企业和商业团队的负责人，我们积极努力通过我们对客户的承诺，为他们的业务增加价值来达到超出预期的效果。我们能处理本地的、全国的、及国际上的复杂事务，同时我们也确保我们是易被理解的，高效的，积极回应的和拥有成熟技术的律师行。

执业及就职经历

• 1994年11月-1995年2月 李全德律师事务所 - 助理律师
• 1995年8月-1997年2月 潘成达律师事务所- 助理律师
• 1997年3月-1999年8月 李全德律师事务所 - 助理律师
• 1999年10月-2000年9月 刘杰雄，江仲有律师事务所 - 合伙人
 
• 2003年2月-2007年9月 科浪国际控股有限公司 – 法律总监
• 2007年10月-2007年12月 华润励致有限公司 - 法律顾问
 
• 2008年2月-2010年1月 谢鹏元律师事务所 – 顾问律师
• 2010年1月-2013年12月 罗绍佳，何乐昌律师行 - 顾问律师
• 2013年12至今 罗本信律师行 - 合伙人

商业经验

• 科浪国际控股有限公司 - 获委任为执行董事5年，负责科浪集团包括其旗下所有位于中国之附属公司及工厂的人力资源管理及行政部门。曾参与全球定位系统和智慧家电的商业策划和部署，亦曾参与收购和投资项目。
• 骏太阳软件科技(深圳)有限公司 - 就任法定代表人2年。负责管理软件设计团队，监督软件开发及知识产权注册。
• 香港法律翻译学会有限公司 - 建立和训练法律翻译团队。

学术团体及社区服务

• 1996 - 2013: 香港中文大学校友会联会教育基金会小扁担励学行动 - 义工
• 2007 - 2009: 中国政法大学经济法研究中心 - 研究员
• 2010 - 2016: 中国科学技术法学会 - 理事：2016至今 - 常务理事
• 2011 - 2013: 香港法律翻译学会 - 主席；2014至今 - 法律顾问
• 2011 至今: 香港浸会大学中国学生学者联合谊会

出版刊物

1. 刘杰雄：《中国企业法人法定代表人制度评析》，《中国经济法论文集》，中外法律出版社，2004年11月
2. 刘杰雄：《企业在无清偿能力下营商对债权人的法律保护》，《学术研究与探索》，湖北人民出版社，2004年11月
3. 刘杰雄：《建立上市公司董事专业资格认可制度之我见》，《东北亚论坛》，吉林大学，2004年11月
4. 刘杰雄、谢岸萍： 《集成电路与印刷路板布图设计的知识产权保护之比较分析--从摩托罗拉与迪比特侵权纠纷案谈起》，《东北亚论坛》，吉林大学，2005年5月
5. 刘杰雄、 王树永、 李秀琼、 蔡达楷：《集成电路--基础知识, 产业发展与法律保护》，中外法律出版社， 2006年1月
6. 刘杰雄、王树永、汪征：《企业内部知识产权管理体系解》，商界传媒杂志，2005年7月
7. 刘杰雄：《像巴菲特一样炒股》，中国宇航出版社，2007年6月
8. 刘杰雄：《风险的基本概念》, http://www.hkilt.com/publications.php
9. 刘杰雄：《「创业板市场」释义》, http://www.hkilt.com/publications.php
10. 刘杰雄：《董事风险防范义务及其法律规范化研究》, http://www.hkilt.com/publications.php
11. 刘杰雄、全超： 《香港法律视野下核证翻译制度简介》，2019年11月

演讲

1. Legal Bilingualism: Practice and Ideal, at Jurors Assembly Room, High Court Building, 20 November 2009;
2. The Legal Liability of Incorporated Management Committee and its Managers, at the New Territories School Heads Association; 15 June 2010;
3. Use of Plain Language in Legal Translation and Legal Drafting, at The Open University of Hong Kong, 14 August 2010;
4. The Rights, Obligations and Liabilities of the Legal Translator, at The Open University of Hong Kong, 27 October 2012.